недостаток

1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)

2) Medicine: deformity, handicap, liability

3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage

4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)

5) Agriculture: failure (чего-л)

6) Rare: illth

7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)

8) Railway term: headache, short allowance

9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall

10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)

11) Accounting: weak point

12) Australian slang: light on

13) Diplomatic term: let-down

14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity

15) Psychology: absence (чего-л.)

16) Jargon: flookem, flookum, fluke, flukum, ram, skin, the catch

17) Oil: draw-back

18) Official expression: non-availability

19) Ecology: deficit

20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)

21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative

22) Quality control: limitation (напр. метода)

23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart

24) Gold mining: want (материалов)

25) Tengiz: (rail) flaw

26) Dog breeding: penalisation